See Blackboard's Teacher Messaging help - Community Engagement Help for Teachers | Blackboard Help
You should see an 'Account' button at the top right.
Use the 'Messages' tab or 'Create a Message' button to begin sending a message.
Reports - There are two reports, you will likely only use Message Tracking.